Katafalk


Katafalk
m; -s, -e catafalque
* * *
Ka|ta|fạlk [kata'falk]
m -s, -e
catafalque
* * *
Ka·ta·falk
<-s, -e>
[kataˈfalk]
m catafalque
* * *
der; Katafalks, Katafalke catafalque
* * *
Katafalk m; -s, -e catafalque
* * *
der; Katafalks, Katafalke catafalque

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Katafalk — Sm ein Gerüst für den Sarg während der Trauerfeier per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. catafalque, dieses aus it. catafalco, im Spätlateinischen aus der entlehnten gr. Präposition kata und l. fala Gerüst gebildet ( *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • katafalk — katàfalk (katafȁlk) m <N mn lci> DEFINICIJA 1. postolje na koje se stavlja mrtvački lijes; odar 2. rel. kat. svečani mrtvački odar u obliku mrtvačkog lijesa (u crkvi prigodom zadušnica) ETIMOLOGIJA tal. catafalco …   Hrvatski jezični portal

  • katafalk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} podniesienie, na którym spoczywa trumna ze zwłokami podczas ceremonii pogrzebowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Katafalk w kaplicy przycmentarnej, domu pogrzebowym. Postawić trumnę na katafalku.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Katafalk — Katafalk, beim Begräbniß Vornehmer Trauergerüst in den Kirchen, auf welchem der Sarg steht. Die Aufstellung des K. in der Mitte eines schwarzbehängten, hell erleuchteten Locals, wobei der Sarg mit den Insignien des Verstorbenen belegt u. mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Katafálk — (franz. Catafalque, ital. Catafalco, aus dem roman. catar, schauen, und ital. palco, Gerüst, zusammengesetzt, also soviel wie »Schaugerüst«; lat. Castrum doloris), Trauergerüst oder Paradebett, das beim Begräbnis angesehener Personen die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Katafalk — Katafalk, ein gerüstartiger provisorischer Aufbau, der bei Begräbnisfeierlichkeiten hervorragender Persönlichkeiten in Verwendung steht, meist mit einem schwarzen Tuche behangen und mit verschiedenen passenden Dekorationen versehen zu sein pflegt …   Lexikon der gesamten Technik

  • Katafálk — (ital.), bei Trauerfeierlichkeiten das mit Geräten, Draperien etc. geschmückte Gerüst, auf dem der Sarg steht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Katafalk — Katafalk, s. Castrum doloris …   Herders Conversations-Lexikon

  • katàfalk — (katafȁlk) m 〈N mn lci〉 1. {{001f}}postolje na koje se stavlja mrtvački lijes; odar 2. {{001f}}rel. kat. svečani mrtvački odar u obliku mrtvačkog lijesa (u crkvi prigodom zadušnica) ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Katafalk — »schwarz verhängtes Gerüst für den Sarg bei Trauerfeiern«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. frz. catafalque entlehnt, das seinerseits aus it. catafalco entlehnt ist. Dies geht auf vlat. *catafalicum zurück. Gleicher… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Katafalk — Infobox musical artist Name = Katafalk Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Groningen, Netherlands Genre = Death/thrash metal Years active = 1995–present Label = Cold Blood Industries Associated acts = Prostitute… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.